της Μαριάννας Λαζάρου
Η πιστοποίηση των γνώσεων σε μία ξένη γλώσσα αποτελεί πολλές φορές το “διαβατήριο” για να κατακτήσουμε τους στόχους μας στην επαγγελματική και εκπαιδευτική μας σταδιοδρομία. Εξίσου σημαντικό, ωστόσο, είναι να εξασκούμε τη γλώσσα σε πραγματικές συνθήκες, δηλαδή συνομιλώντας με τους εγγενείς ομιλητές της γλώσσας σε ένα περιβάλλον που διατηρεί αυθεντική την κουλτούρα και τις αξίες του εκάστοτε λαού.
Ακριβώς αυτό επιτυγχάνει το πρόγραμμα εξετάσεων του Πανεπιστημίου της Τάντα στην Αίγυπτο, όπου οι σπουδαστές έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν ένα αξιόπιστο πτυχίο, μέσα από μία πλούσια εκπαιδευτική και πολιτιστική εμπειρία, με επίκεντρο την Αραβική γλώσσα. Συνομιλήσαμε με τον συντονιστή του προγράμματος για την Ελλάδα, Dr. Hesham Hassan, ο οποίος σε συνεργασία με το Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Αιγύπτου στην Αθήνα και το SPEAKLanguageSchool, εγκαινίασε φέτος αυτόν το σημαντικό θεσμό.
Φέτος εγκαινιάστηκε η συνεργασία του Μορφωτικού Κέντρου της Αιγύπτου με το Πανεπιστήμιο της Τάντα και το αντίστοιχο κέντρο πιστοποίησης Αραβικών ως ξένης γλώσσας. Πώς προέκυψε αυτή η συνεργασία και τι ακριβώς περιλαμβάνει;
Τα τελευταία πέντε χρόνια ολοένα και αναζητούσα έγκυρο τρόπο πιστοποίησης των Αραβικών στην Ελλάδα. Εν συνεχεία, διαπίστωσα ότι η πιστοποίηση από κρατικό αιγυπτιακό πανεπιστήμιο έχει διεθνή εμβέλεια κι όχι μόνο ισχύ στον ελλαδικό χώρο. Κι αφού ετέθη το Μορφωτικό σε αναστολή λόγω του κορονοϊού κατέστη επιτακτική η ανάγκη εύρεσης επισήμου κρατικού φορέα μέσω του οποίου θα μπορούσαμε να εξασφαλίσουμε πιστοποιήσεις Αραβομάθειας βάσει του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες (Common European Framework of Reference for Languages) για τους μαθητές Αραβικών του Μορφωτικού. Προέβην ο ίδιος σε επίσημη αλληλογραφία με τα πανεπιστήμια στην Αίγυπτο και εν τέλει έχουμε καταλήξει στο Πανεπιστήμιο της Τάντα, καθώς εγκρίθηκε η εξεταστέα ύλη του Μορφωτικού (Schulz E., Standard Arabic: An Elementary and Intermediate Course, Cambridge 2000) από το εν λόγω Πανεπιστήμιο. Αυτό σημαίνει ουσιαστικά ότι η διδακτική ύλη του Μορφωτικού ετέθη σε ισχύ και όσοι μαθητές έχουν διδαχθεί την εν λόγω ύλη δεν έχασαν επ’ ουδενί ούτε χρόνο ούτε χρήμα! Ως απόρροια αυτής της συνεργασίας με το Πανεπιστήμιο Τάντα θεσμοθετήθηκε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα ειδικά διαμορφωμένα για τους Έλληνες μαθητές μας, οι οποίοι έχουν διδαχθεί την ύλη που χρησιμοποιείται στο Κέντρο Αραβικής Γλώσσας του Μορφωτικού Κέντρου Αιγύπτου. Πρόκειται για δεκαήμερο εκπαιδευτικό πρόγραμμα, το οποίο πραγματοποιείται στις εγκαταστάσεις του Πανεπιστημίου και περιλαμβάνει μαθήματα Αραβικών σε καθημερινή βάση, στέγαση, εξετάσεις αραβομάθειας και έκδοση των πιστοποιητικών.
Ήδη τον Δεκέμβριο, η πρώτη αποστολή Ελλήνων σπουδαστών της Αραβικής γλώσσας επισκέφθηκε την Αίγυπτο, προκειμένου να συμμετέχει στις εξετάσεις. Ποια είναι τα αποτελέσματα από αυτήν την πρώτη εμπειρία;
Η αρχή είναι το ήμισυ του παντός! Κι η πρώτη εμπειρία με το εν λόγω πρόγραμμα ήταν πράγματι εξαιρετική παρά τις δυσκολίες που αντιμετωπίσαμε – αναφορικά με κάποιες γραφειοκρατικές διαδικασίες. Τα θετικά αποτελέσματα μάς αντάμειψαν με το παραπάνω. Είναι αξιοσημείωτο ότι οι μαθητές μας βίωσαν μία ανεπανάληπτη εμπειρία καθώς ήρθαν οι ίδιοι όχι μόνο σε επαφή με τους Αιγύπτιους καθηγητές αλλά και φοιτητές του Πανεπιστημίου. Είχαν την ευκαιρία να εξασκήσουν τα Αραβικά τους σε ένα περιβάλλον αμιγώς αραβικό, του οποίου η κύρια γλώσσα επικοινωνίας είναι η αραβική. Επισκέφθηκαν, επίσης, το ισλαμικό και το φαραωνικό Κάιρο στο πλαίσιο μιας οργανωμένης εκδρομής, την οποία είχε διοργανώσει το Πανεπιστήμιο ειδικά για τους Έλληνες μαθητές μας. Με βεβαιότητα μπορώ να πω ότι οι μαθητές μας επέστρεψαν φορτωμένοι με πολλές όμορφες αναμνήσεις σε τέτοιο βαθμό που κάποιοι εξ αυτών ήδη έχουν δηλώσει ενδιαφέρον για συμμετοχή στο επόμενο ταξίδι του ιδίου προγράμματος.
Γιατί να επιλέξει κάποιος το Πανεπιστήμιο της Τάντα ως φορέα πιστοποίησης της γλώσσας; Ποια πλεονεκτήματα προσφέρει στον εξεταζόμενο και για ποια επίπεδα μπορεί να λάβει πτυχίο;
Ευθύς εξ αρχής το Πανεπιστήμιο Τάντα πρόκειται για ένα κρατικό πανεπιστήμιο, το οποίο υπάγεται στο Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης της Αιγύπτου και είναι ιδιαίτερα διακεκριμένο. Η ίδια η Τάντα, όπου βρίσκεται το Πανεπιστήμιο είναι μια πόλη 6 εκατομμυρίων κατοίκων που απέχει δύο ώρες μόνο από το Κάιρο. Οι μετακινήσεις εντός της Τάντα είναι εύκολες και ο κόσμος είναι πολύ φιλικός. Το σημαντικότερο είναι ότι το Πανεπιστήμιο προσφέρει διαμονή στους Έλληνες μαθητές του προγράμματος σε ξενοδοχειακή μονάδα εντός της Πανεπιστημιούπολης για να είναι κοντά στις εγκαταστάσεις όπου διεξάγονται τα μαθήματα και οι εξετάσεις. Επίσης, το κόστος του προγράμματος που συμπεριλαμβάνει μαθήματα, στέγαση και εξετάσεις είναι πολύ προσιτό στους Έλληνες μαθητές σε αντιδιαστολή με παρόμοια προγράμματα που προσφέρονται σε άλλα πανεπιστήμια της Αιγύπτου, των οποίων τα κόστη είναι σημαντικά πιο αυξημένα.
Πότε προγραμματίζεται η επόμενη αποστολή στην Αίγυπτο και πώς μπορεί να εκδηλώσει κάποιος το ενδιαφέρον του για να συμμετάσχει;
Σχετικά με το επόμενο ταξίδι θα πρέπει να περιμένουμε να τελειώσει ο μήνας του Ραμαζανιού (κατά τη διάρκεια του Απριλίου) οπότε μιλάμε για Μάιο. Οι ενδιαφερόμενοι ωστόσο από την βόρεια Ελλάδα μπορούν να απευθυνθούν στον εκπαιδευτικό φορέα SPEAK, με τον οποίο βρισκόμαστε σε διαρκή επαφή για το συντονισμό του προγράμματος.
Όλο και περισσότεροι Έλληνες αποφασίζουν να μάθουν την Αραβική γλώσσα τα τελευταία χρόνια. Κατά τη γνώμη σας πού οφείλεται το γεγονός αυτό και γιατί είναι σημαντικό να αναπτυχθούν περισσότεροι οι δεσμοί μεταξύ Ελλάδας και αραβόφωνων χωρών;
Η σχέση της Ελλάδας με τον αραβικό κόσμο μπορεί κάλλιστα να χαρακτηριστεί ως ιδιαίτερη και βαθιά ριζωμένη στην ιστορία. Παρατηρείται ότι τα τελευταία χρόνια υπάρχει αυξανόμενο ενδιαφέρον προς την εκμάθηση της αραβικής γλώσσας για ποικίλους λόγους “συνεπικουρούσης” της αύξησης των ροών των προσφύγων Σύρων, Ιρακινών και άλλων εθνικοτήτων και της παρουσίας πολλών ΜΚΟ στις οποίες έχουν απορροφηθεί πολλοί Έλληνες αραβομαθείς. Επίσης, υπάρχει μεγάλη μερίδα Ελλήνων φοιτητών που μαθαίνουν την αραβική για ακαδημαϊκούς λόγους, καθώς εξειδικεύονται στο πεδίο των σπουδών της Μέσης Ανατολής. Εξάλλου, την τελευταία τετραετία παρατηρείται ότι η σχέση Ελλάδας με τις χώρες του Κόλπου- ιδίως με τη Σαουδική Αραβία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα- έχει σημειώσει τεράστια πρόοδο στον τομέα της άμυνας κι αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στην αύξηση του εμπορικού ισοζυγίου εν γένει με τις χώρες της αραβικής χερσονήσου.
Ευτυχία- Δέσποινα Ντάλλα, Σπουδάστρια SPEAKLANGUAGESCHOOL, Συμμετέχουσα στις εξετάσεις του Πανεπιστημίου της Τάντα για το επίπεδο Β2
Το εκπαιδευτικό ταξίδι στην Τάντα ήταν μία πολύ ωραία εμπειρία, κατά την οποία είχαμε την ευκαιρία να απολαύσουμε τη φιλοξενία τόσο των καθηγητών όσο και των φοιτητών. Είναι χαρακτηριστικό της φιλοξενίας ότι ο Πρόεδρος της Σχολής μας προσκάλεσε στο σπίτι του και μάς παρέθεσε τραπέζι. Επίσης, πολύ βοηθητικές ήταν και οι καθημερινές διαλέξεις για την Αραβική γλώσσα, οι οποίες συνέβαλαν στο να εξασκηθούμε ακόμα περισσότερο στη χρήση της γλώσσας και ιδιαίτερα, της καθομιλουμένης. Αξίζει να αναφέρω ότι και το ταξίδι που πραγματοποιήσαμε στην Αλεξάνδρεια ήταν μία πολύ σημαντική εμπειρία, καθώς πρόκειται για μία πόλη με ορατό το στοιχείο του Ελληνισμού. Θα πρότεινα σε κάθε σπουδαστή της Αραβικής γλώσσας να προτιμήσει τις εξετάσεις του Πανεπιστημίου της Τάντα στο πλαίσιο αυτού του εκπαιδευτικού προγράμματος, διότι είναι σίγουρο ότι έχει να αποκομίσει πολλά.
Πληροφορίες: Κέντρο Ξένων Γλωσσών SPEAK, Τσιμισκή 80, 2310225717, speak@speak.edu.gr, www.speak.edu.gr
Τα άρθρα και τα σχόλια που δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα μας εκφράζουν αποκλειστικά τους συγγραφείς. Η ιστοσελίδα μας δεν λογοκρίνει τις γνώμες κανενός.
Ακολουθήστε τις ειδήσεις του speaknews.gr στο Google News πατώντας εδώ
